냉혹한 현실에 직면한 도쿄의 밤문화

냉혹한 현실에 직면한 도쿄의 밤문화
9월 16일, 스기나미 구에 있는 그의 집 근처에 있는 바와 레스토랑이 정상적인 심야 시간으로 돌아오면서 Kodai Inokuchi에게 행복한 날들이 다시 찾아왔습니다.

회사원인 이노쿠치(36)는 “보통 퇴근 후 이 시간쯤 역에 도착한다”고 말했다. “드디어 동네에서 술한잔 하며 쉴 수 있게 되었습니다.”

도쿄도가 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 팬데믹(세계적 대유행)에 대응하기 위해 음식점·주점에 대한 규제를 해제한 9월 16일 말 도쿄 23구에 다시 술이 흘렀다.

냉혹한

오피사이트 그러나 수도의 유흥 지역에 있는 그러한 많은 사업주들에게 첫날 밤은 고객을 다시 유인하기 위해 고군분투하기 때문에 행복한 시간이 아니었습니다.more news

정부는 8월 초부터 노래방 등 주류를 판매하는 음식점과 술집은 밤 10시에 문을 닫도록 했다. 9월 15일까지 바이러스 확산 위험을 낮추기 위해

다음날 밤, 스기나미구 JR 니시오기쿠보역 근처에 작은 술집과 음식점이 늘어선 거리에 손님들이 다시 찾아왔습니다.

이 지역의 많은 바에서는 건강 프로토콜로 환기 개선을 위해 문을 열어두고 있습니다.

이 지역의 술집 주인인 39세 남성에게 9월 16일은 정규 영업을 재개하고 한 달 반 만에 새벽 5시까지 영업을 하는 첫 번째 저녁이었다.

그는 “잃어버린 고객들이 다시 돌아올지 궁금하다”고 말했다.

팬데믹 이전에는 바의 피크 시간이 자정 무렵이었습니다. 단골들은 정부가 그의 같은 기업들이 저녁에 문을 닫도록 설정한 밤 10시 이전에 술을 마시러 오는 경우가 거의 없었다.

매출은 평년의 3분의 1로 떨어졌다. 그는 자신의 술집이 계속 영업을 할 수 있을지 확신할 수 없다고 말했다.

수도권에서 주류를 판매하는 술집과 음식점들은 중앙정부가 전염병에 대한 비상사태를 선포한 후인 4월 초 광역시로부터 처음으로 영업시간 단축을 요청받았다.

지난 6월 19일 규제가 완화됐지만 8월 3일 광역시는 이들 업체들에 밤 10시까지 영업을 중단할 것을 다시 요청했다. 수도에서 새로운 사례가 급증함에 따라 이달 말까지 오전 5시.

냉혹한

정부는 이에 따라 23개 구 내 업소에 대해 9월 15일까지 제한을 연장하고, 지역 외부에 있는 업소는 밤 10시 이후에는 주류 판매와 영업을 허용하기로 했다.

다른 많은 유흥 사업과 마찬가지로 남자의 술집은 이러한 결정에 따라 결정되었습니다.

바는 스기나미 구의 가장자리에 위치하고 있으며 구와 도쿄 서부의 도시인 무사시노 사이의 경계에서 매우 가깝습니다.

시내에 많은 바와 레스토랑이 즐비한 번화한 지역인 키치죠지는 바에서 도보로 단 1분 거리에 있습니다.

“기치죠지에서는 밤늦게까지 영업을 해도 되지만, 스기나미에서는 안 된다고 (관료) 씨가 말했습니다. 나와는 잘 어울리지 않았다. 가이드라인이 너무 느슨해서 23개 병동을 모두 묶었다”고 말했다.

그 남자는 또한 제한이 실제로 바이러스의 확산을 억제하는 데 효과적인지 의문을 제기했습니다.

이어 “다음번에 또 신규 확진자가 늘어나면 영업시간 단축을 요구하는 것 말고 다른 방안을 공무원들이 내줬으면 좋겠다”고 말했다.

모든 야간 유흥 사업을 준수하지 않음

일부 업체는 당국의 요청을 어기고 밤 10시가 넘어서도 영업을 지속했다.

Nishi-Ogikubo 지역의 지하 바도 그 중 하나였습니다.